PORTRAIT OF ADOLESCENCE (entre los dos - y la bamba)

my first film!

https://www.magdalenaaparicio.com

https://www.instagram.com/apariciofilms/
https://www.instagram.com/cosmicmagdalena/

After unexpectedly falling in love, a closed-off teen learns that accepting yourself is terrifying, and always worth it.


Song: Entre Los Dos - Y La Bamba
And I'll jump out my window
Y yo me saltaré de mi ventana

And death awaits me there with another life
Y la muerte ahí me espera con otra vida

Lose no way it's not so horrible
Perder ni modo que no es tan horrible

The old sky and its sad water
El cielo viejo y con su agua triste
It hurts to know, I don't think I can
Duele saberlo, no creo que puedo

Be what you need but I think of you
Ser lo que necesitas pero pienso en ti

It hurts to know, I don't think I can
Duele saberlo, no creo que puedo

I don't think I can
No creo que puedo

I don't think I can
No creo que puedo

(uh huh)
(Uh uhh)

(Uhh uh ahh)
(Uhh uh ahh)
If losing you is in this way I ask you to forget me
Si perderte es en esta forma te pido que me olvides

And stay with your heart
Y quédate con tu corazón

Alone I stay with my thoughts and with a pain
Sola me quedo con mis pensamientos y con un dolor

What exists between you and me
Que existe entre tú y yo

What exists between the two
Que existe entre los dos
It's hard to be like this, we don't know what to say
Es difícil estar así, no sabemos que decir

Tears in the air we must feel
Lágrimas en el aire debemos sentir

The ground below everything and reveal the love
La tierra abajo de todo y revelar el amor

The strongest love if it is with or without you
El amor más fuerte si es con o sin tí
It's hard to be like this, we don't know what to say
Es difícil estar así, no sabemos que decir

Tears in the air we must feel
Lágrimas en el aire debemos sentir

The ground below everything and reveal the love
La tierra abajo de todo y revelar el amor

The strongest love, the strongest love
El amor más fuerte, el amor más fuerte

The strongest love if it is with or without you
El amor más fuerte si es con o sin ti

If it's with or without you
Si es con o sin ti
And I'll jump out my window
Y yo me saltaré de mi ventana

And death awaits me there with another life
Y la muerte ahí me espera con otra vida

Lose no way it's not so horrible
Perder ni modo que no es tan horrible

The old sky and its sad water
El cielo viejo y con su agua triste

with its sad water
Con su agua triste

lgbtmusic videoshort film